Российская Федерация
Проект развития коммунальных служб города Сургута
ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТОРГАХ
Контракт J-3
Реконструкция канализационного коллектора
Настоящему Приглашению к участию в торгах предшествовало Общее извещение о закупках по проекту, опубликованное 20 сентября 2006 года, с обновлением от 6 мая 2009г. на веб-сайте Европейского банка реконструкции и развития (далее – ЕБРР).
Администрация города Сургута, в дальнейшем именуемая «Заемщик», получила заем от Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) на реализацию Проекта развития коммунальных служб города Сургута.
Настоящим Заказчик приглашает к подаче тендерных заявок на участие в торгах на выполнение работ, подлежащих финансированию за счет средств займа ЕБРР и собственных средств Заказчика и предусматривающих реконструкцию канализационных коллекторов.
Общий объем работ, выставляемых на торги, включает в себя: выполнение проектных работ, поставку оборудования и материалов, реконструкцию самотечных канализационных коллекторов и межквартальных канализационных сетей (Ду 800-1420) расположенных по пр. Ленина.
Общий объем работ, выставляемых на торги, разделен на 3 лота:
Лот №1:
Реконструкция участка коллектора и сопутствующих соединений по бестраншейной технологии с протаскиванием полиэтиленовых труб общей длиной 1354 м:
1 этап от КК-7’ до КК-4 (Ду1420, L=383 м);
2 этап от КК-4 до КК-1* (Ду1420, L=342 м);
3 этап от КК-1* до КК-6 (Ду1000, L=629 м).
Лот №2:
Реконструкция участка коллектора и сопутствующих соединений по бестраншейной технологии с протаскиванием полиэтиленовых труб общей длиной 567 м:
1 этап от КК-40 до КК-42 (Ду800, L=200 м);
2 этап от КК-42 до КК-10 (Ду800, Ду1420, L=322 м);
3 этап от КК-40’ до КК-39 (Ду800, L=45 м).
Лот №3:
Реконструкция участка коллектора и сопутствующих соединений по бестраншейной
технологии с протаскиванием полиэтиленовых труб общей длиной 781 м:
1 этап от КК-9 до КК-7 (Ду1200, L=234 м);
2 этап от КК-7 до КК-4 (Ду1200, L=336 м);
3 этап от КК-4 до КК-7' (Ду1200, L=211 м).
Срок выполнения работ по каждому Лоту составляет 18 месяцев с даты начала работ.
Участники торгов могут подавать заявки как на один, так и на большее число лотов. Стоимость предложения на каждый лот должна быть указана отдельно. Участники торгов, представляющие заявки более чем один лот, могут предложить скидки и такие скидки будут учтены при сравнении заявок.
К участию в торгах допускаются компании из любой страны. Средства Займа не могут использоваться для платежей физическим или юридическим лицам, а также для оплаты импорта товаров, если они запрещены согласно решению Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, принятому в соответствии с Главой VII Устава Организации Объединенных Наций.
Чтобы иметь право на получение контракта, Участник торгов должен соответствовать нижеуказанным минимальным квалификационным требованиям:
Наличие у участника торгов среднегодового оборота за последние 3 (три) года в размере, составляющем в эквиваленте для Лота №1 не менее 2 млн. евро, для Лота №2 не менее 0,8 млн. евро, для Лота №3 не менее 0,9 млн. или эквиваленте в конвертируемой валюте.
Успешный опыт реализации в качестве генерального подрядчика не менее двух проектов, стоимость каждого из которых составляет в эквиваленте не менее 1 млн. евро. Выполненные за последние 5 (пять) лет проекты должны быть сопоставимы по сложности с работами, выставленными на торги, и выполнены в подобных климатических условиях.
Участник торгов должен иметь в наличии ликвидные средства или иметь доступ к ним, незаложенное недвижимое имущество, кредитные линии или другие финансовые ресурсы, достаточные для того, чтобы нести затраты, связанные с выполнением работ по Контракту на протяжении 3 (трех) месяцев, оцениваемые в эквиваленте, для лота №1 как минимум, 450 тысяч евро, для Лота №2 не менее 150 тысяч евро, для Лота №3 не менее 200 тысяч евро.
Участник торгов должен продемонстрировать свое устойчивое финансовое положение и рентабельность, отраженные в балансовых отчетах и отчетах о прибылях и убытках за последние три года, прошедших аудиторскую проверку.
Для российских компаний: все налоги, подлежавшие уплате в соответствии с законодательством Российской Федерации в течение последних 2 лет, должны быть уплачены.
Предлагаемый Участником торгов кандидат на должность руководителя строительных работ должен иметь не менее 5 лет общего стажа работы, не менее 3 лет стажа по выполнению аналогичных работ и не менее 3 лет стажа работы в аналогичной должности (в роли Представителя Подрядчика по подобным контрактам).
Предлагаемый Участником торгов кандидат на должность главного проектировщика должен иметь не менее 5 лет общего стажа работы, не менее 3 лет стажа по выполнению аналогичных работ и не менее 3 лет стажа работы в аналогичной должности (в роли Представителя Подрядчика по подобным контрактам)
Отсутствие тенденции принятия судебных решений не в пользу Участника торгов в истории третейских и арбитражных разбирательств за последние пять лет.
Участник торгов должен иметь или получить до присуждения контракта необходимые лицензии на осуществление деятельности по проектированию зданий и сооружений и на осуществление деятельности по строительству зданий и сооружений на территории Российской Федерации.
Участник торгов должен быть сертифицирован по стандарту качества ISO 9001 (или эквивалентному) или представить собственный план обеспечения качества с тем, чтобы продемонстрировать процедуры, обеспечивающие качество, которые будут применяться при выполнении работ по контракту.
Если Участник торгов является лидирующим партнером в составе консорциума, он должен иметь возможность реализации собственными силами, по крайней мере, 60% общего объема работ по контракту. Если участник является одним из партнеров в составе консорциума (не является лидирующим партнером), он должен иметь возможность реализации собственными силами не менее 40% общего объема работ по контракту.
В случае, если Участник торгов подает предложение боле, чем на один лот, он должен представить подтверждающие документы о том, что удовлетворяет, или превышает отборочные требования в отношении каждого лота, по которым он участвует в торгах:
a) Cсреднегодовой оборот (пункт (а)),
b) Успешный опыт работ (пункт (b)),
c) Стаж работы персонала (пункт (с)),
d) Финансовые средства (пункт (e)).
В случае, если Участник торгов полностью не удовлетворяет каким-нибудь из этих критериев, он может быть квалифицирован для дальнейшего рассмотрения только по тем, лотам, по которым удовлетворяет.
Тендерную документацию можно получить по указанному ниже адресу после уплаты невозмещаемого сбора, составляющего 13500 рублей или 400 евро, включая НДС 18%. Тендерная документация может быть получена курьерской почтой при уплате невозмещаемого сбора, составляющего 19000 рублей или 560 евро, включая НДС 18%. Документы будут незамедлительно отправлены курьерской почтой, но без какой-либо ответственности со стороны Заказчика за утерю или несвоевременную доставку документов.
Платеж в рублях должен быть произведен банковским переводом на следующие счета:
Для оплаты в российских рублях:
ОАО «Югра-консалтинг»
ИНН 8602003719
КПП 860201001 ОКВЭД 74.1
ОКПО 34950173 ОГРН 1058602135679
Расч.счет 40702810567170102175
Кор.счет 30101810800000000651
БИК 047102651
Западно-Сибирском Банке СБ РФ г.Тюмень,
Юридич. адрес: 628418, ХМАО-Югра, Тюм.обл.
г.Сургут, ул.Профсоюзов, д. 37
(3462) 52-42-04, 52-42-06 (тел./факс)
Для оплаты в евро:
Acc 0103875399
VTB Bank (Deutschland) AG Frankfurt/Main, Germany
SWIFT: OWHBDEFF
Favour: ORGRESBANK OAO, RU, MOSCOW
SWIFT: OGRERUMM
For: SIBERIAN BUSINESS DEVELOPMENT BANK, RU, SURGUT
ACC. № 30109978209000070463
SWIFT: SIBVRU5S
For OJSC «Yugra-consulting»
ACC. № 40701978100001000005
Russia, Surgut, Profsouzov St., 37
Все расходы по осуществлению платежей несет плательщик (Участник торгов).
Все тендерные заявки должны сопровождаться обеспечением, оформленным в соответствии с требованиями тендерной документации, в сумме для лота №1 – 2 000 000 (два миллиона) рублей, для Лота №2 – 800 000 (Восемьсот тысяч) рублей, для Лота №3 – 900 000 (Девятьсот тысяч) рублей или эквиваленте в конвертируемой валюте по курсу на дату подачи предложения.
Тендерные заявки должны быть должным образом оформлены и доставлены по указанному ниже адресу не позднее 12.00 (по местному времени) 21 июля 2009 года. По наступлении этого срока заявки будут вскрыты в присутствии представителей участников торгов пожелавших, принять участие. Документы, полученные с опозданием, будут отклонены и возвращены участникам торгов невскрытыми.
Те участники торгов, которые приобрели тендерную документацию, приглашаются принять участие в предтендерной конференции, которая состоится по нижеуказанному адресу 17 июня 2009 г. в 10:00 часов.
Потенциальные участники торгов могут получить дополнительную информацию, изучить и приобрести тендерную документацию по следующему адресу:
ОАО «Югра-консалтинг»
Российская Федерация, ХМАО-Югра,
628418, г.Сургут, ул. Профсоюзов, д.37
Г-н Алексей Новиков
Менеджер проекта
Тел.: +7 3462 52 42 04
+7 3462 52 42 11
e-mail: Yugra-nov@surguttel.ru