Российская Федерация
Проект развития коммунальных служб города Сургута
ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТОРГАХ
Контракт № J-3
Строительство канализационного коллектора
Настоящему Приглашению к участию в торгах предшествовало Общее извещение о закупках по проекту, опубликованное 20 сентября 2006 года на веб-сайте Европейского банка реконструкции и развития (далее – ЕБРР).
Администрация города Сургута, в дальнейшем именуемое «Заемщик», получила заем от Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) на реализацию Проекта развития коммунальных служб города Сургута.
Настоящим Заказчик приглашает к подаче тендерных заявок на участие в торгах на выполнение работ, подлежащих финансированию за счет средств займа ЕБРР и собственных средств Заказчика и предусматривающих Строительство канализационного коллектора.
Общий объем работ, выставляемых на торги, включает в себя: выполнение проектных работ, поставку оборудования и материалов, монтаж напорного канализационного коллектора (Ду 450) от водозаборных сооружений «9-го промузла» до камеры КК-33 расположенной по Нефтеюганскому шоссе.
Срок выполнения работ составляет 18 месяцев.
К участию в торгах допускаются компании из любой страны. Средства Займа не могут использоваться для платежей физическим или юридическим лицам, а также для оплаты импорта товаров, если они запрещены согласно решению Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, принятому в соответствии с Главой VII Устава Организации Объединенных Наций.
Чтобы иметь право на получение контракта, Участник торгов должен соответствовать нижеуказанным минимальным квалификационным требованиям:
(a) Наличие у участника торгов среднегодового оборота за последние 3 (три) года в размере, составляющем в эквиваленте не менее 2 млн. евро или эквиваленте в конвертируемой валюте.
(b) Успешный опыт реализации в качестве генерального подрядчика не менее двух проектов, стоимость каждого из которых составляет в эквиваленте не менее 2 млн. евро. Выполненные за последние 5 (пять) лет проекты должны быть сопоставимы по сложности с работами, выставленными на торги, и выполнены в подобных климатических условиях.
(c) Участник торгов должен иметь в наличии ликвидные средства или иметь доступ к ним, незаложенное недвижимое имущество, кредитные линии или другие финансовые ресурсы, достаточные для того, чтобы нести затраты, связанные с выполнением работ по Контракту на протяжении 3 (трех) месяцев, оцениваемые в эквиваленте, как минимум, 500 тысяч евро.
(d) Участник торгов должен продемонстрировать свое устойчивое финансовое положение и рентабельность, отраженные в балансовых отчетах и отчетах о прибылях и убытках за последние три года, прошедших аудиторскую проверку.
(e) Для российских компаний: все налоги, подлежавшие уплате в соответствии с законодательством Российской Федерации в течение последних 2 лет, должны быть уплачены.
(f) Предлагаемый Участником торгов кандидат на должность руководителя строительных работ должен иметь не менее 5 лет общего стажа работы, не менее 3 лет стажа по выполнению аналогичных работ и не менее 3 лет стажа работы в аналогичной должности (в роли Представителя Подрядчика по подобным контрактам).
(g) Предлагаемый Участником торгов кандидат на должность главного проектировщика должен иметь не менее 5 лет общего стажа работы, не менее 3 лет стажа по выполнению аналогичных работ и не менее 3 лет стажа работы в аналогичной должности (в роли Представителя Подрядчика по подобным контрактам)
(h) Отсутствие тенденции принятия судебных решений не в пользу Участника торгов в истории третейских и арбитражных разбирательств за последние пять лет.
(i) Участник торгов должен иметь или получить до присуждения контракта необходимые лицензии на осуществление деятельности по проектированию зданий и сооружений и на осуществление деятельности по строительству зданий и сооружений на территории Российской Федерации.
(j) Участник торгов должен быть сертифицирован по стандарту качества ISO 9001 (или эквивалентному) или представить собственный план обеспечения качества с тем, чтобы продемонстрировать процедуры, обеспечивающие качество, которые будут применяться при выполнении работ по контракту.
Если Участник торгов является лидирующим партнером в составе консорциума, он должен иметь возможность реализации собственными силами, по крайней мере, 60% общего объема работ по контракту. Если участник является одним из партнеров в составе консорциума (не является лидирующим партнером), он должен иметь возможность реализации собственными силами не менее 40% общего объема работ по контракту.
Тендерную документацию можно получить по указанному ниже адресу после уплаты невозмещаемого сбора, составляющего 13500 рублей или 400 евро, включая НДС 18%. Тендерная документация может быть получена курьерской почтой при уплате невозмещаемого сбора, составляющего 19000 рублей или 560 евро, включая НДС 18%. Документы будут незамедлительно отправлены курьерской почтой, но без какой-либо ответственности со стороны Заказчика за утерю или несвоевременную доставку документов.
Платеж в рублях должен быть произведен банковским переводом на следующие счета:
Для оплаты в российских рублях:
ОАО «Югра-консалтинг»
ИНН/КПП 8602003719/860201001
Расч. счет: 40701810900000000005
в ОАО «Сиббизнесбанк» г. Сургута
кор. счет 30101810100000000966 БИК 047144966
Для оплаты в евро:
Acc 0103875399
VTB Bank (Deutschland) AG Frankfurt/Main, Germany
SWIFT: OWHBDEFF
Favour: ORGRESBANK OAO, RU, MOSCOW
SWIFT: OGRERUMM
For: SIBERIAN BUSINESS DEVELOPMENT BANK, RU, SURGUT
ACC. № 30109978209000070463
SWIFT: SIBVRU5S
For OJSC «Yugra-consulting»
ACC. № 40701978100001000005
Russia, Surgut, Profsouzov St., 37
Все расходы по осуществлению платежей несет плательщик (Участник торгов).
Все тендерные заявки должны сопровождаться обеспечением, оформленным в соответствии с требованиями тендерной документации, в сумме 3 000 000 (три миллиона) рублей или эквиваленте в конвертируемой валюте по курсу на дату подачи предложения.
Тендерные заявки должны быть должным образом оформлены и доставлены по указанному ниже адресу не позднее 12.00 (по местному времени) 8 июля 2008 года. По наступлении этого срока заявки будут вскрыты в присутствии представителей участников торгов пожелавших, принять участие. Документы, полученные с опозданием, будут отклонены и возвращены участникам торгов невскрытыми.
Те участники торгов, которые приобрели тендерную документацию, приглашаются принять участие в предтендерной конференции, которая состоится по нижеуказанному адресу 22 мая 2008 г. в 10:00 часов.
Потенциальные участники торгов могут получить дополнительную информацию, изучить и приобрести тендерную документацию по следующему адресу:
ОАО «Югра-консалтинг»
Российская Федерация, 628418, г.Сургут, ул. Профсоюзов, д.37
Г-н Алексей Новиков
Менеджер проекта
Тел.: +7 3462 52 42 04
+7 3462 52 42 11
e-mail: Yugra-nov@surguttel.ru